2016051177118065

http://www.uscnd.com/article/article-c190592.aspx

Source: ChineseDailyUSA.com

【環球通訊社:楊憬訊】中國週暨『中國—加州商務峰會』於5月11日上午9:00在洛杉磯市中心千禧大酒店(Millennium Biltmore Hotel)正式拉開帷幕。來自中國各省、市政府、經貿代表和當地企業家及各界代表四百餘人參加了當天的開幕儀式。

本次活動以“中國省與美國加州經貿投資合作聯合工作組”框架下的經貿合作為主題,加州州長布朗和中國駐洛杉磯總領事劉健出席峰會開幕式,並致詞。

中國周主席與聯合創始人、奧普傳媒集團首席執行官蕭培寰介紹,中國周大型系列活動包括中國—美國加州經貿峰會、美中清潔技術創新論壇、蓋蒂中心和南加大亞太博物館舉辦的藝術展、聖蓋博谷的港式點心美食之旅、“中美兩國交友速配”活動…….等。

本次峰會作為中國周的核心活動,主要基於中國商務部和加州之間的標誌性諒解備忘錄(MOU),它實現了州長佈朗和中國國家主席習近平對擴大兩地貿易與投資合作達成的一致性共識。

該諒解備忘錄將加州與部分中國經濟最發達地區(廣東省、江蘇省、山東省、河北省、上海市、重慶市和內蒙古自治區)密切聯繫在一起,並構建了促進中國與加州兩地經濟增長、互惠互通、相互信任的美好藍圖。

蕭培寰表示,中國投資已經重塑了從洛杉磯天際線到好萊塢大片等一切。中國企業在多達350多個加州企業進行投資,投資總額已經超過120億美金,並且中國貨貿佔據洛杉磯地區國際貿易活動的60%,使中國成為洛杉磯領先的國際貿易夥伴。

憑藉我們的強大體系、中美社區、欣欣向榮的娛樂產業和豐富多彩的生活方式,洛杉磯縣必然成為中美關係新時代領先的重要地區,暨一個每天在兩國的民間、商務企業、藝術領域不斷產生交流對換、推近彼此界限的時代。

我們特別創建‘中國周’來體現並拓展這一既定事實——並給中美兩國人民提供在整個地區相互了解接觸的前所未有之機遇。

中國駐洛杉磯總領事劉健致詞時首先代表總領館對此次“中國—加州商務峰會”的舉辦表示祝賀,對主辦單位和協辦單位的朋友們為籌備此次活動的付出和辛勤工作表示讚賞。劉健希望通過峰會期間的交流和對接,取得中美雙方企業家們取得務實成果。

劉健表示,中美關係是當今世界上最重要的雙邊關係之一。去年九月,習近平主席成功訪問美國,為中美構建新型大國關係進一步指明方向,開啟中美關係發展的新篇章。

經貿關係作為中美關係的“壓艙石”和“推進器”,是兩國關係中最重要、最具活力、最有韌性的部分。2015年,中美雙邊貿易額達5584億美元,中國成為美國最大的貿易夥伴。截至2015年底,美國對華投資項目累計達6.6萬個,實際投入775億美元。中國企業對美直接投資累計達466億美元,為美國創造了9萬多個就業崗位。

地方合作是國家關係的重要基礎。加州作為美國面向太平洋的門戶,經濟第一大州和教育、人才、創新等方面領先的州,是華人華僑和中國遊客最青睞的地區,也是中美貿易和中資企業最集中的地區,在發展對華經貿合作方面走在前列。

劉健說,“中國省與美國加州貿易投資聯合工作組”是中美之間首個此類工作組。成立三年來,在雙方共同努力下,工作組機制不斷完善,在共享信息、促進交流、項目合作等方面不斷取得實效,在基礎設施、節能環保、電子商務、創意產業等領域也見證了許多新的合作成果,為中美省州經貿合作設立了新標杆。過去三年,中國企業在加州新設的投資項目超過300個,佔中國企業在加州投資項目數的進一半。在此,我要對布朗州長和雙方政府部門和企業界為發展中國與加州經貿合作所做出的積極努力表示讚賞。

當前,深化中國和加州經貿關係面臨良好機遇。中國經濟發展“穩中有進(Achieved a stable performance while at the same time securing progress)”。2015年,中國對世界經濟增長的貢獻率達25%,是全球經濟中最亮麗的一道風景;新增城鎮就業1312萬,遠超預期。居民人均收入增長7.4%,超過GDP增速。吸收外資和對外投資也都有較快增長。“十三五”期間,我們將本著“創新、協調、綠色、開發、共享”的理念(innovation, balanced growth,green economy, opening up,inclusive development),推進經濟社會全面發展。這將為發展與包括加州在內的世界各地經貿合作提供廣闊天地。衷心希望,雙方企業家和各界人士攜起手來,把握機遇,深入交流,挖掘潛力,推動中國省與加州經貿合作邁上新台階。

加州州長布朗致詞時表示,今天大家在這裡,最重要的是共話中國與美國,中國和加州的關係。

這個世界充滿了不安全的因素。各個國家紛繁不同,有著各自的科技,也有著不同的前景。今天大家共同討論的是未來的利益,獲得更多的利益是我們生活中重要的組成部分。作為州長,這方面涉足較少,而更多關心的是政治。大約在40年前就涉足政壇,所以我應該是政治生涯最長的加州州長。

我們大家是當今不斷發展的全球互聯的一個組成部分。中國的經濟放緩,購買減少,有許多國家受到影響,也包括美國在內,所以全球經濟的互通和相互作用非常明顯。從美國的立場來說,希望中國經濟繁榮。從美國自身安全的角度來說 ,希望中國能夠不斷發展環保科技,減少溫室氣體的排放,保護自然環境。大家都在矚目全球經濟,但同時需要花費大量時間一同應對污染和溫室氣體。在中國北京或者上海的污染和產生的溫室氣體,會慢慢影響洛杉磯。同樣的,洛杉磯本地的污染等環境問題,也會影響大洋那一邊的中國城市,亦或是巴西,亦或是莫斯科等等。所以全球各地的人類則通過這種深刻的關係而更加緊密的關聯。而語言的障礙,意識形態的差異,往往會造成中國領導人與美國領導人,或者英國領導人,或俄羅斯領導人等,見地和意見的不同。

所以通過今天這樣的聚會,大家互通信息,互動合作,從而形成良好的溝通與交流的紐帶,讓世界能夠慢慢的,逐漸走向同一個方向。這是我作為政治人物的視角的看法。如果你是一個企業,你想企業生存和發展。如果你是一個政客,你想一直在位不下台。作為州長,我希望能讓中國與美國,中國與加州的關係獲得更好的多方面發展。這個世界也許現階段穩定,但也可能在3-5年,或者10-15年後發生巨變,所以我們現在採取的措施,需要有長遠的,全面的考量,因為會影響到我們之外的人,並且根據中美之間的關係未來如何發展,所受影響可能是正面也可能似乎反面。

加州與中國之間密切,不僅僅因為來自中國的移民眾多,而且共同利益也很多,所以非常需要建立起相互理解與合作的紐帶。特別是環境保護科技,減少污染,公共交通和基礎設施建設,以及電影等文化產業等方面,還有軍事科技,核能發電,通訊科技等高新技術產業,都是中美兩國之間可以合作,共同發展的領域。同時也要互相合作,減少未來的不安全,不穩定因素。

所以我們應該不斷舉行今天這樣的會議,不斷加深理解與合作,不斷發展,並共同尋找問題,解決問題。在友誼,合作,共贏的基礎上,共同走向一個和諧繁榮的未來。

當天峰會群賢雲集,有來自中國不同地區的政府領導和企業高管組成的代表團共同出席峰會,對即時商務機遇進行商議,並為諒解備忘錄的持續開展打造夯實平台。

開幕式上,來自中國七大省轄市自治區的代表團、美國企業與行業團體代表分別介紹了各省市與各企業的情況。包括河北省商務廳副廳長溪獻軍、浙江省商務廳副廳長馬洪濤、奉化市經濟開發區管委會市委常委週媛兒、江蘇省商務廳駐美國(西部)經貿代表戴俊、上海市外國投資促進中心洛杉磯辦事處首席代表余敏、廣東省駐美國經貿代表處首席代表張鐵流。

中國駐洛杉磯總領館商務參贊劉海彥主持“中國省與美國加州貿易投資合作工作組”中方成員單位介紹議程

江蘇省商務廳駐美國(西部)經貿代表戴俊向大會來賓介紹江蘇省的經濟發展

上海市外國投資促進中心洛杉磯辦事處首席代表余敏介紹上海衛國投資促進中心

廣東省駐美國經貿代表處首席代表張鐵流向大會來賓介紹廣東省經濟發展

與會來賓

與會來賓

與會來賓

與會來賓

與會來賓

Categories: News,Press

BACK TO NEWS

Join our email list to stay up to date.